人の事より、足下の豆を拾え Hito no koto yori, ashimoto no mame wo hiroe.

  • 解釈:他人の事をかれこれ言うよりも、自分が人に言われないようによく注意しろという戒め。
  • Literal:The beans at your feet can be gathered rather than others.
  • Interpretation:Do your own thing rather than others.
  • 類義:人の事言わんより、肱垢(ひじあか)落とせ。人の事より我が事。我が頭の蝿を追え。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.